Sambhuti(Manifest) vs.Asambhuti(Unmanifest)
अन्धं तमः प्रविशन्ति ये सम्भूतिमुपासते।
ततो भूय इव ते तमो य उ संभूत्या रताः ॥12॥
Andham tamah pravisantiye' sambhutu-mupsate.
tato bhuya iva te tamo ya u sambhu-tyagm ratah(12)
"They fall into blindening darkness who worship the Unmanifested (Prakkrti);
but those who devote themselves to the Manifested (Hiranyagarbha) enter into greater darkness"(Swami Chinmayananda)
Mantras 12 to 14 are again another triple stanzas through which the same idea described earlier( cf.Mantras 9to11) has been brought out for better classification,so that that every Vedantic seeker understands correctly what is the exact relationship between Vidya and avidya, and that they are not mutually conflicting ideas and are rather complimentary to each other, being undertaken in an intelligent sequence. First, action(avidya) as dictated by our desires,in order to bring us out of our inertia (tamas)into an active mentality of sprightly enthusiasm(rajas), and, thereafter, through a pursuit of desireless activity,onecan gainpurification of one's mind and intellect, as a preparation for meditation. Lateron, through steady and diligent meditation, the seeker gains the fulfilment of knowledge(vidya).
The same idea is now being described here using another set of words asambhuti(Unmanifest) and Sambhuti(Manifest), which we generally understand as Impersonal God and Personal God respectively.
Among the devotays has been a lot of controversy upon the relative merits of worshipping or meditating upon the Personal and the Impersonal God. The controversy has now come down to our times as to whether Jnana or Bhakti is supreme. To make us understand that our controversy is meaningless, the Upanisad here is giving enough thoughts in its truth- declarations, as Janana and Bhakti are not contradictory, each in the lap of the other growing stronger and gets more established.
अन्यदेवाहुः संभवादन्यदाहुरसंभवात।
इति शुश्रुम धीराणां ये नस्तद विचचिक्षिरे ॥13॥
Anyad-evahuh sambhavat anad-ahur-asambhavat,
iti susruma dhiranam ye nastad vica-caksire(13)
"One thing theysay,is verily obtained from the worship of the manifest. Another thing,they say, from the worship of the unmanifest;thus have we heard fromt he wise, who have explained that to us." (Swami Chinmayananda)
It will be seen that just as in the second stanza of the earlier triplet (Mantras 9 to 11),here also the Rsi is trying to explain that what we generally understand by the terms manifest and unmanifest are not exactly what they connote in the technique of Self-perfection,but the terms have some special significance. Further, that such an orientation of the idea has the sanction of the entire hierarchy of experienced Masters and their worthy disciples.
संभूतिं च विनाशं च यस्तद वेदोभयम सह।
विनाशेन मृत्युम तीर्त्वा सम्भुत्या मृतमश्नुते ॥14॥
Sambhutim ca vinasam ca yastad saha ,
Vinasena mrtyum sambhutya- ' mrtam-asnute.(14)
"He who worships the Impersonal Godhead and the Personal Godhead together, overcomes death through the worship of the Personal and obtains immortality through the worship of the Impersonal." (Swami Chinmayamanda)
Just as in the last stanza of the earlier triplet, the same ideas are expressed only with the terms changed from vidya and avidya to the 'personal' and the 'impersonal' God being used. Besides, it has got its own pregnant extra suggestions as well. The controversy between Bhakti and Jnana is pefectly proved to be empty and hollow by the suggestions contained in this mantra. It is rather suggested here that these two are complimentary instead of being contradictory, and are to be practised in a sequence. While going up,you cannot jump to higher stairs without first crossing the lower ones. Similarly, a sadhak at the initial stage of his sadhana(meditation) cannot/may find it difficult t o concentrate on the Impersonal without first concentrating on the Personal God(Ishta or Guru). Thus, devotion to a Personal God with a form and name is as much important for reaching the higher meditation, as continuous and intense meditation upon the formless Reality isnecessary for the greater realisation of the Self.
In such an intelligent sythesis of bhakti and Jnana together, the result would be,in the Rsi's own words, that we will be able to get over the sorrows of death,meaning the sorrows of finitude, due to our faith and devotion to the Lord; while our evolution would be fulfilled completely as a result of our highe rmeditation upon the formless Reality. Accoring to Swami Chinmayananda," A mere meditation upon the Absolute in itself,though can give a subjective experience of the Self, the Jivan-mukta state cannotbe peaceful and tranquil without the firmholdon the life-belt of a staunch and unshakable love(prema) and devotion(Sradha) forthe Lordofthe Heart."
"A mere Vedantic perfection does not make a man fit to live in the community of men and work in the field of avidya to redeem his generation from the mental and intellectual dustbin into which it has fallen. For cultural renaissance, the great Master will have to face different types of challenges in which he can find his equilibrium and poiseonly when he is efficiently guided and continuously rejuvenated by his limitless devotion to the Lordof his heart."Sri Ramakrsna Parmahamsa's might and glory was his experience of the Self,but his life's poise and equanimity were the special blessings of his beloved Mother Kali of Daksinesvara. Sankara,the redeemer of Hinduism, shall eternally shine out in time and space because of his super human perfection and experience of the Self, and yet he could face his opponents along the length and breadth of India,and carve out a renaissant India crowned with the best of its culture,because of his staunch and unquestionable faith in the Goddess of Learning,Mother Sarada.
Swani Chinmayananda has cited a very satisfying explanation given by his Gurudev,Sri Svami Tapovanaji Maharaj, about the terms sambhuti and sambhava,to recognise them as the 'birth of a new spiritual life', and asambhuti and vinasam as referring to'the cessation and destruction' - cessation of the creation of new vasanas and the total destruction of the entire existing vasanas. In this sense sambhuti, asambhava and vinasam are all pointing to the same spiritual condition.. They mean the annihilation of all material wants and consequent absence of rebirth into this mortal plane in order to exhaustthe existing vasanas. This explanation of sambhuti,the choosing and,therefore, the becoming ofaLife Divine,and asambhuti, the cessation of all undivine activities pursued when living as a helpless slave to a thousand passions - beautifully reconciles the seeming contradiction in this mantra.
To conclude, a jnani who has the devotion of a Radha alone can live the life of a true Parthasarathi and
guide the chariot of his era to a sure success and victory over the demoniac forces of decadence ,adharma and stupor into which history has fallen.
( This research-based endeavour is based on the discourses on Ishopanisad by Swami Chinmayananda)
vedprakash
http://www.ethicalvaluesinishopanisad.blogspot.com/
अन्धं तमः प्रविशन्ति ये सम्भूतिमुपासते।
ततो भूय इव ते तमो य उ संभूत्या रताः ॥12॥
Andham tamah pravisantiye' sambhutu-mupsate.
tato bhuya iva te tamo ya u sambhu-tyagm ratah(12)
"They fall into blindening darkness who worship the Unmanifested (Prakkrti);
but those who devote themselves to the Manifested (Hiranyagarbha) enter into greater darkness"(Swami Chinmayananda)
Mantras 12 to 14 are again another triple stanzas through which the same idea described earlier( cf.Mantras 9to11) has been brought out for better classification,so that that every Vedantic seeker understands correctly what is the exact relationship between Vidya and avidya, and that they are not mutually conflicting ideas and are rather complimentary to each other, being undertaken in an intelligent sequence. First, action(avidya) as dictated by our desires,in order to bring us out of our inertia (tamas)into an active mentality of sprightly enthusiasm(rajas), and, thereafter, through a pursuit of desireless activity,onecan gainpurification of one's mind and intellect, as a preparation for meditation. Lateron, through steady and diligent meditation, the seeker gains the fulfilment of knowledge(vidya).
The same idea is now being described here using another set of words asambhuti(Unmanifest) and Sambhuti(Manifest), which we generally understand as Impersonal God and Personal God respectively.
Among the devotays has been a lot of controversy upon the relative merits of worshipping or meditating upon the Personal and the Impersonal God. The controversy has now come down to our times as to whether Jnana or Bhakti is supreme. To make us understand that our controversy is meaningless, the Upanisad here is giving enough thoughts in its truth- declarations, as Janana and Bhakti are not contradictory, each in the lap of the other growing stronger and gets more established.
अन्यदेवाहुः संभवादन्यदाहुरसंभवात।
इति शुश्रुम धीराणां ये नस्तद विचचिक्षिरे ॥13॥
Anyad-evahuh sambhavat anad-ahur-asambhavat,
iti susruma dhiranam ye nastad vica-caksire(13)
"One thing theysay,is verily obtained from the worship of the manifest. Another thing,they say, from the worship of the unmanifest;thus have we heard fromt he wise, who have explained that to us." (Swami Chinmayananda)
It will be seen that just as in the second stanza of the earlier triplet (Mantras 9 to 11),here also the Rsi is trying to explain that what we generally understand by the terms manifest and unmanifest are not exactly what they connote in the technique of Self-perfection,but the terms have some special significance. Further, that such an orientation of the idea has the sanction of the entire hierarchy of experienced Masters and their worthy disciples.
संभूतिं च विनाशं च यस्तद वेदोभयम सह।
विनाशेन मृत्युम तीर्त्वा सम्भुत्या मृतमश्नुते ॥14॥
Sambhutim ca vinasam ca yastad saha ,
Vinasena mrtyum sambhutya- ' mrtam-asnute.(14)
"He who worships the Impersonal Godhead and the Personal Godhead together, overcomes death through the worship of the Personal and obtains immortality through the worship of the Impersonal." (Swami Chinmayamanda)
Just as in the last stanza of the earlier triplet, the same ideas are expressed only with the terms changed from vidya and avidya to the 'personal' and the 'impersonal' God being used. Besides, it has got its own pregnant extra suggestions as well. The controversy between Bhakti and Jnana is pefectly proved to be empty and hollow by the suggestions contained in this mantra. It is rather suggested here that these two are complimentary instead of being contradictory, and are to be practised in a sequence. While going up,you cannot jump to higher stairs without first crossing the lower ones. Similarly, a sadhak at the initial stage of his sadhana(meditation) cannot/may find it difficult t o concentrate on the Impersonal without first concentrating on the Personal God(Ishta or Guru). Thus, devotion to a Personal God with a form and name is as much important for reaching the higher meditation, as continuous and intense meditation upon the formless Reality isnecessary for the greater realisation of the Self.
In such an intelligent sythesis of bhakti and Jnana together, the result would be,in the Rsi's own words, that we will be able to get over the sorrows of death,meaning the sorrows of finitude, due to our faith and devotion to the Lord; while our evolution would be fulfilled completely as a result of our highe rmeditation upon the formless Reality. Accoring to Swami Chinmayananda," A mere meditation upon the Absolute in itself,though can give a subjective experience of the Self, the Jivan-mukta state cannotbe peaceful and tranquil without the firmholdon the life-belt of a staunch and unshakable love(prema) and devotion(Sradha) forthe Lordofthe Heart."
"A mere Vedantic perfection does not make a man fit to live in the community of men and work in the field of avidya to redeem his generation from the mental and intellectual dustbin into which it has fallen. For cultural renaissance, the great Master will have to face different types of challenges in which he can find his equilibrium and poiseonly when he is efficiently guided and continuously rejuvenated by his limitless devotion to the Lordof his heart."Sri Ramakrsna Parmahamsa's might and glory was his experience of the Self,but his life's poise and equanimity were the special blessings of his beloved Mother Kali of Daksinesvara. Sankara,the redeemer of Hinduism, shall eternally shine out in time and space because of his super human perfection and experience of the Self, and yet he could face his opponents along the length and breadth of India,and carve out a renaissant India crowned with the best of its culture,because of his staunch and unquestionable faith in the Goddess of Learning,Mother Sarada.
Swani Chinmayananda has cited a very satisfying explanation given by his Gurudev,Sri Svami Tapovanaji Maharaj, about the terms sambhuti and sambhava,to recognise them as the 'birth of a new spiritual life', and asambhuti and vinasam as referring to'the cessation and destruction' - cessation of the creation of new vasanas and the total destruction of the entire existing vasanas. In this sense sambhuti, asambhava and vinasam are all pointing to the same spiritual condition.. They mean the annihilation of all material wants and consequent absence of rebirth into this mortal plane in order to exhaustthe existing vasanas. This explanation of sambhuti,the choosing and,therefore, the becoming ofaLife Divine,and asambhuti, the cessation of all undivine activities pursued when living as a helpless slave to a thousand passions - beautifully reconciles the seeming contradiction in this mantra.
To conclude, a jnani who has the devotion of a Radha alone can live the life of a true Parthasarathi and
guide the chariot of his era to a sure success and victory over the demoniac forces of decadence ,adharma and stupor into which history has fallen.
( This research-based endeavour is based on the discourses on Ishopanisad by Swami Chinmayananda)
vedprakash
http://www.ethicalvaluesinishopanisad.blogspot.com/